Pour notre 2 ème Noël en Guyane, Wilfried et les garçons se joignent à moi pour vous souhaiter un JOYEUX NOEL 2012.

J'espère que le Père Noël a été généreux avec tout le monde.

Cette année, le froid et la neige n'étaient pas au rendez-vous pour la métropole.....pour nous non plus d'ailleurs !!!!!

Malgré la distance, le Père Noël nous a quand même trouvé....et il nous a gâté ! 

Il est trop fort !!!!!!

Merci d'avoir pensé à nous et même si nous sommes loin, nous sommes avec vous par le coeur, la famille et les amis.

Nous vous embrassons très fort, vous nous manquez tous.

                                             JOYEUX NOEL 

Le 16 novembre 2012, notre petit bonhomme a eu 7 ans....Son 2 ème anniversaire en Guyane !!!

Une fois encore, il a été très gâté. Il a eu de l'argent, des Playmobils, des livres et une nouvelle console DS...donc merci à toutes les personnes qui ont pensé à lui pour ce grand jour.

Le lendemain, nous avons organisé un goûter avec les copains de la caserne. Là encore, il a été gâté....merci à tous.

Les photos de son anniversaire avec les copains se trouvent dans l'album N°42.

16 novembre 2012 : 7 ans d'Alexis

Nous sommes partis quelques jours sur Cayenne, du 04 au 09 novembre pour être plus précis.

Nous avions loué à OYASAMAID notre petit appartement habituel avec la piscine. Cela nous a fait du bien de changer d'air et d'aller à la "capitale".

Nous en avons profité pour aller visiter les Iles du Salut. Nous sommes partis toute la journée avec deux familles de St Laurent, des collègues et amis fraîchement arrivés de métropole cet été.

Nous devions prendre le bateau à 8h au départ de Kourou. Nous avons eu 1h30 de traversée. Comme d'habitude, Willou a pris son petit cachet qui   va bien...et il n'a même pas été malade. La dernière fois que nous avons pris un bateau, c'était en vacances cet été à Trinidad, il a été malade alors que cette fois-ci, nous étions sur un catamaran ....et là rien. Tant mieux pour lui, il a ainsi pu apprécier la traversée ( l'aller comme le retour).

Une fois sur les iles, l'équipage nous a laissé sur l'Ile Royale pour la visiter tranquillement et ainsi profiter du cadre et faire un maximum de photos.

A 13h, ils sont revenus nous chercher, nous avons déjeuné à bord du catamaran, puis une petite sieste à l'ombre avant d'aller piquer une tête dans l'océan qui en passant n'est pas du tout de la même couleur que sur Awala...nous devions aller visiter l'Ile St Joseph, et bien nous avons préféré rester dans l'eau et en profiter jusqu'au bout.

Vers 16h15, nous avons repris la mer avec un punch coco ou un planteur,  offert par l'équipage, avant d'arriver vers 17h30 sur Kourou.

Nous étions très fatigués, entre la naviguation,la ballade et la baignade, c'était une superbe journée. Nous avons tous pris de jolies couleurs....bonjour la Biafine !!!!!

Avant de vous montrer nos photos, je vais vous faire un petit résumé historique des Iles à l'époque du bagne.

Les Iles du Salut sont constituées de trois îlots d'origine volcanique  rattachés à la Guyane et situés à environ quatorze kilomètres au large de Kourou.

Le CNES est proporiétaire de l'ensemble des trois îles, elles sont situées sous la trajectoire des lanceurs et représentent donc un site stratégique.

Seules les îles Royales et St Joseph sont accessibles au public, l'Ile du Diable, plus au nord, est strictement interdite, notamment à cause des forts courants.

Sous le Second Empire, à partir de 1854, l'administration pénitentiare y instaure un des bagnes les plus dur au monde, où passeront 70000 hommes.

L'île Royale accueillait l'administration ainsi que l'hôpital, l'île St Joseph servait pour les "têtes fortes" et l'île du Diable pour les espions, les détenus politiques ou de droit commun. Il s'agissait du bagne le moins dur de Guyane.

Alfred Dreyfus (1894), Guillaume Seznec (1923), Henri Charrière (1933) qui décrivit dans son livre Papillon son séjour et ses tentatives d'évasion ( souvenirs souvent "empruntés"  à ses codétenus), sont les prisonniers les plus célèbres .

Après la fermeture officielle du bagne en 1947, les installations pénitentiares seront laissées dans leur état de grand délabrement jusqu'à l'implantation du Centre Spatial Guyanais en 1965 à Kourou.

Depuis les années 1980, et grâce à l'essor touristique des îles, le CNES a permis la remise en état de quelques monuments sur l'île Royale.

Nos prochains visiteurs auront peut-être la chance d' aller les visiter. Nous y retournerons avec grand plaisir, c'est un pan de notre histoire qu'il faut connaître losque l'on visite la Guyane au même titre que le camp de la transportation de St Laurent.

Vous découvrirez des photos absolument magnifiques dans l'album N°41.

Comme chaque année, il y a eu la soirée des arrivants. Cette fois-ci, c'était une soirée brésilienne avec des danseuses.

La soirée a eu lieu à la Fine Bouche ( un restaurant ) et non au carbet de la caserne.

Repas, soirée dansante animée par un DJ et les danseuses brésiliennes, voilà le programme de la soirée qui s'est terminée tard dans la nuit....

Un bon moment passé tous ensemble et qui nous a permis de mieux faire connaissance avec  les nouveaux arrivants qui ont été nombreux cette année sur la Compagnie de St Laurent.

Quelques photos dans l'album N°40.

Le 19 octobre, nous avons fêté l'anniversaire de mon Willou avec quelques amis  de St Laurent. Le jour J est le 10 octobre.

Nous avons organisé un apéritif dînatoire sous le grand carbet de la caserne. J'ai cuisiné pendant 2 jours pour tout préparer. Heureusement que j'ai eu des petites mains supplémentaires .....

Donc, j'en profite pour remercier Lucrèce, Corine, Corinne et Sophie pour leur aide.

Nous étions 20 adultes et autant d'enfants.

Nous avons passé une bonne soirée, Will a été très gâté.

L'année prochaine, il va fêter ses 40 ans....donc une belle bringue en perspective sauf que là je ne m'occupe de rien...un traiteur s'y collera, surtout que Will veut augmenter la liste des invités.

Merci à tous d'être venu partager ce moment avec nous et merci de l'avoir autant gâté.

Rendez-vous l'année prochaine pour les 40 ans !!!!!

Cette année, nous avons inscrits les garçons à la piscine.

Alexis voulait le faire depuis un moment et comme il voudrait faire les J.O. ......., il vaut mieux commencer rapidement.

Thomas était moins réceptif à cette idée mais nous ne lui avons pas laissé le choix. Je ne voulais pas qu'il nage comme un caillou....même s'il se débrouille bien tout seul, je voulais qu'il ait de bonnes bases. Pour l'année prochaine, on verra. Et finalement, ça lui plaît.

Donc tout va bien. Ils ont leurs cours le mercredi après-midi.

Il y a eu des évaluations le 26/09 afin de déterminer leur niveau et ainsi savoir dans quels groupes ils seront.

Au final, Thomas et Alexis sont dans les mêmes groupes que leur copains Alexandre et Jérémy.

J'ai pris quelques photos de ces évaluations, l'album N°38.

Avant de commencer, je voulais juste dire que j'ai enfin terminé les albums de nos vacances à Trinidad et Tobago. Si vous êtes courageux, sachez qu'il y a 842 photos à regarder....

Cet épisode est maintenant terminé. Nous passons à autre chose...

Nous sommes revenus le 1 er septembre et le 05, les garçons ont repris le chemin de l'école.

Nous allons commencer par Alexis.

Il retourne à la même école que l'an dernier soit Elisée Giffard. Cette année, il a un maître. Bien-sûr, connaissant Alexis, il a bien fallut que ça parte en cacahuète dès le début...Monsieur ne supportait pas d'avoir un homme comme enseignant. Il a retenté sa comédie qui bien-sur n'a pas fonctionné. Fianlement, tout va bien. Les rapports avec son enseignant se sont arrangés et il travaille toujours aussi bien...valait mieux pour lui.

Maintenant, Thomas.

C'est le grand saut pour lui...le passage au collège. Le jour de la rentrée, il est allé dans une classe de 6ème provisoire en attendant les évaluations qui allaient avoir lieu le lendemain et qui allaient déterminer le niveau des élèves.

Finalement, Thomas a intégré une classe de 6ème bilangue ( notre choix lors de son inscription au collège). Il étudie l'anglais et l'espagnol. C'est la meilleure classe de 6 ème du collège. Pour la 5 ème, cela sera pareil puis pour la 4 ème, il sera en classe internationale. Soit 1 h de cours de géographie tout en anglais. Avec tout ça et nos voyages ( Trinidad et Tobago en 2012,  les USA en 2013), j'espère qu'il va avoir un bon niveau en langues et pour le reste aussi d'ailleurs. Nous devons quand même préparer  le retour en métropole et attend donné le niveau extrêmement bas ici, il vaut mieux prévenir....

Le plus pénible pour Thomas, c'est la tenue obligatoire pour aller au collège : jean et tee-shirt blanc. Avec la chaleur d'ici, c'est une tenue très agréable....mais il n'a pas le choix.

Dans l'ensemble, nous sommes contents. Ils travaillent très bien. Thomas a l'air de s'être assagi en classe. Il discute moins et fait beaucoup moins l'andouille qu'en primaire....de toute façon il est prévenu en cas de faux pas....cela sera sa fête....mais nous attendons la réunoin du 1 er trimestre pour en avoir le coeur net. Bon, je pense qu'avec une moyenne générale de 19,50 pour l'instant, il n'a pas le temps de faire n'importe quoi en classe.

Me revoilà....après quelques semaines à trier et classer mes 1000 photos que nous avons prises en vacances.

Avant toutes choses, je vais vous présenter brièvement ces très belles îles.

La République de Trinité et Tobago (son nom en français) est un Etat des petites Antilles, situé au nord-est du Vénézuela.  Visiter Trinidad et Tobago, T&T comme on dit sur place, c'est d'abord pénétrer dans l'authenticité d'une nature puissante, riche et préservée. Le bétonnage côtier n'y est pas encore de mise. Vous pouvez trouver des kilomètres de littoral complètement désert, sans aucune route ou habitation. Une des particularités de ces îles, est que sa faune est très proche de celle présente sur le continent sud américain et donc proche de la Guyane contrairement aux autres îles des Caraïbes. Il y a un énorme métissage avec une population aussi diverse que variée. Ce qui entraîne des cultures, des religions et des traditions multiples. La monnaie  est le dollar trinidadien.Nous sommes partis pendant la saison des pluies, mais cela ne nous a pas dérangé plus que ça puisqu'il a très peu plu durant notre séjour.

Il y a une multitude de choses à faire sur place, aussi bien sur terre que sur mer. L'île de Tobago est entourée par l'océan Atlantique et la mer des Caraïbes.

Vous allez découvrir nos vacances grâce à l'album n° 37. Vous y trouverez chaque journée de notre périple avec des commentaires.

En résumé, nous avons adoré Trinidad et Tobago. Les garçons ont eu un peu de mal avec l'anglais au début du séjour puis à force, ils ont commencé à s'y habituer....et même à comprendre certains mots...ce qui leur est bénéfique  pour l'école.

Bonne visite de Trinidad et Tobago grâce à nos photos qui je l'espère vous ferons rêver et voyager....

Il y a un an que nous sommes arrivés en Guyane...le 1 er septembre 2011.

Le 1 er septembre 2012, nous reposions le pied ici mais cette fois en arrivant du Surinam.

Après un début pas simple à Apatou où nous gardons de bons souvenirs et des contacts malgré tout, une arrivée à St Laurent qui a tout changée dans le comportement des garçons, un beau voyage à Trinidad et Tobago, nous pouvons dire que cette année est vite passée.

Maintenant, nous commençons à faire parti des anciens de la caserne!!!!

Nous attendons nos premiers visiteurs pour l'année prochaine.

Une nouvelle année scolaire va commencer le 05, et tout va reprendre...L'école, le boulot et une grosse année pour Will qui attaque l'OPJ dès septembre.

En avant pour la 2 ème année sur le sol guyanais.

Demain, 19 août 2012, nous partons pour Trinidad et Tobago en vacances pour 13 jours.

Ce sont des îles soeurs situées dans la mer des Caraïbes.

Notre périple va commencer par une traversée du Maroni pour atteindre Albina puis un taxi nous emmenera jusqu'à la capitale :  Paramaribo.

Nous embarquons lundi matin à 6h15 (heure locale) via Trinidad et sa capitale Port of Spain pour 3 jours puis direction Tobago pour le reste du séjour.

Nous comptons visiter les îles mais surtout faire "bronzette" et profiter ...

Je vous en dirais plus à notre retour. Je vous ramène des photos qui viendront compléter le blog.

C'est notre 1 er voyage depuis notre arrivée en Guyane et nous comptons bien découvrir les pays qui nous entourent ( Brésil, U.S.A...) mais ça c'est pour plus tard. Commençons par Trinidad.

Nous revenons le 1 er Septembre à St Laurent.

Le drapeau de Trinidad et Tobago.

Voici quelques vues aériennes de St Laurent.

C'est une ville très étendue le long du Maroni. Sur la dernière, vous pouvez voir la caserne Joffre, là où nous habitons.

Le 12 Août, nous sommes allés faire du jet-ski avec Corine, Charly et leurs enfants sur le Maroni devant l'Office du Tourisme.

Nous avons bien rigolés et surtout nous avons fini trempés.

Les garçons ont adoré et moi aussi d'ailleurs. Ils ont eu comme pilote Manon, la fille de Charly et moi j'ai eu Corine.

Que de sensations fortes...

C'est un avant goût de la journée nautique qui se déroulera au mois de novembre et qui est organisée par le Comité des Fêtes.

Merci à Corine et à Charly pour ces bons moments avec leur jet.

Nous avons eu la fête de St Laurent qui s'est déroulée du 09 au 12 Août.

Manèges, barbe à papa, pop corn et surtout l'élection de Miss St Laurent et de Miss ronde St Laurent ont animé la ville durant ces 4 jours sur la place de la République.

Bien-sûr, nous y sommes allés entre voisins et nous avons passés une bonne soirée.  Surtout que c'est une des rares fois où il y a des manèges ici.

A l'année prochaine...

Nous sommes allés faire du shopping à Albina avec nos voisins Sophie et J.P sans oublier Gillian, la maman de Sophie qui était en vacances ici.

Après 10 petites minutes de traversée du Maroni, nous voilà sur le sol surinamais. Pas besoin de passeport pour aller juste à Albina pour faire des courses. Par contre, pour aller à Paramaribo, il en faut un absolument en plus d'un visa.

La population et le paysage ne nous ont pas trop dépaysés. On se croirait en Guyane...il faut dire qu'il y a beaucoup de surinamais qui vivent ici, légalement ou non...

Donc, nous sommes partis en pirogue avec nos chariots à roulettes (accessoire indispensable ici). Les chaussures, les tongs et les baskets en particulier, sont très intéressantes. Les vêtements aussi à condition d'aimer la mode locale...très colorée.

Pour le reste, il faut bien regarder et convertir  les prix en euros. Là-bas, on utilise le dollar surinamais (SRD) mais les commerçants prennent aussi les euros.

Bien-sûr, j'avais mon appareil photos, donc voilà le résultat dans l'album N° 36.

Certes, nous n'avons pas eu la Patrouille de France, la  Garde Républicaine, le Président..... mais nous avons quand même eu notre petit défilé dans la ville. En fait, tout a été concentré devant l' Hôtel de Ville. Il était petit et court mais très représentatif du personnel présent à St Laurent.

Le matin, il y a eu une cérémonie devant le Monument aux morts puis une remise de médailles, une revue des troupes et enfin le défilé.

D'ailleurs, il y a de forte chance pour que Will défile l'année prochaine. 

Bon 14 juillet à tous.

Nous sommes allés assister à notre premier lancement d'Ariane (enfin pour les garçons et Will mais pas pour moi ) le 05 juillet  à Kourou sur le site de la Carapa.

Nous sommes dans la montagne en face du pas de tir à environ une quinzaine de kms.

Ce site appartient au CNES, il est gratuit et accessible à tous, il faut juste grimper un peu pour pouvoir profiter d'une vue imprenable sur la fusée.

Ce jour-là, nous avons servi de guide à la maman de Sophie ( notre voisine) qui était en vacances en Guyane.

Certes, le décollage est rapide mais on en prends pleins les yeux et en souvenir, nous avons ramené d'incroyables  piqûres de moustiques. Ils sont énormes à Kourou. Cela nous changent de St Laurent.

Voici un nouvel album, le N°35.

Losrque je parle d'Ariane, je ne peux m'empêcher de penser à mon petit neveu Kilyan qui est un grand fan des fusées. 

Le 29 juin 2012, il y a eu la fête de l'école des garçons. Au programme : une pièce de théâtre et des chants.

C'est la classe de Thomas qui a donné une représentation de leur pièce devant les autres élèves et les parents. Thomas avait un rôle important. Puis, plus tard dans la matinée, sa classe a chanté. D'abord La Marseillaise puis un chant sur l'esclavage. Le tout dirigé par Mme MARCHAL, leur enseignante .

Alexis n'a pas participé à la fête puisqu'il était malade et au fond de son lit avec une grosse fièvre.

Pour ne pas faire de jaloux, j'ai également accompagné Thomas à sa sortie scolaire. 

Pour la 2ème fois de l'année scolaire, nous sommes allés à Kourou pour visiter le Centre Spatial mais  avec une différence quand même de taille, nous avions une guide.

Losque nous sommes arrivés sur le site (sans vomi, contrairement à la 1 ère fois avec la classe  d'Apatou...), la guide nous a emmené sur le pas de tir d'Ariane. La fusée n'y était pas encore installée. Un lancement étant prévu pour le 05 juillet (un album est en préparation puisque nous  avons assisté au décolage). Puis, nous sommes rentrés dans un bâtiment situé à 2,5 km du pas de tir ou la guide nous a expliqué que c'était un bunker (vu la faible distance entre le pas de tir et le bâtiment) qui servait à préparer Ariane informatiquement .

Après, nous sommes allés déjeuner sur la plage.

Ensuite, nous avons retrouvé la guide qui a partagé la classe en 3 groupes.

Nous avons vu un film sur les conditions de vie dans l'espace des astronautes, des spationautes et des cosmonautes,  des expériences avec l'eau sur notre  planète et enfin la visite du musée.

Cette fois-ci, la visite à Kourou a été plus enrichissante. Nous allons être "câlé" en ce qui concerne Ariane...

Le 05 juin 2012, j'ai accompagné la classe d'Alexis, les CPb, à Awala-Yalimapo.

En fait, ce sont les trois classes de CP de l'école primaire Giffard qui ont été en sortie.

Pour certains enfants, c'était la première fois qu'ils voyaient la mer. Pourtant, nous ne sommes qu'à une soixantaine de kms d'elle.

Notre sortie avait pour but de découvrir les tortues, puisque c'était la pleine période de ponte.

Nous sommes allés à Awala, petit village amérindien ( voir la carte de Guyane). Il y a un petit musée qui explique la vie des tortues vertes, luths et olivâtres qui viennent pondre sur les plages guyanaise.

Nous n'en avons pas vue, étant donné que nous sommes arrivés vers 9 h sur place. Mais nous avons vu des oeufs abimés par les prédateurs des tortues (chiens, oiseaux...), puis nous avons visité le musée (très petit) .

Voici quelques photos de cette matinée à la plage avec les enfants. Album N°33.

Comme chaque année, avant les premiers départs pour la métropole ou un 2 ème séjour, le Comité des Fêtes organise une grande soirée .

Après les discours, la remise des cadeaux, cette année  les partants ont reçu une magnifique pirogue.

Ensuite, un bon repas et une bonne soirée dansante qui clôture le séjour en Guyane de nos partants.

Nous avons participé à l'installation et à la déco du carbet. Cette année, nous avons opté pour une déco plus nature et fleurie  avec des couleurs locales.

La soirée s'est bien passée et tous les partants ont été enchanté de leur cadeau.

C'est  Corine qui a réalisée l'affiche de la soirée.