Après un long week-end férié, nous avons passé la soirée du lundi de Pentecôte aux urgences. Les garçons ont chahuté et Thomas a fini à l'hôpital avec un hématome au genou gauche.Résultat : béquilles pour une semaine et surtout toute la jambe bandée, pas d'école non plus. Sa classe étant au premier étage, il lui aurait été difficile d'y accéder, au  grand soulagement du directeur ...heureusement que les évaluations étaient passées et que la fin de l'année commençait à se sentir.

Une semaine plus tard, le bandage a été enlevé par le chirurgien qui a jugé excessif de lui avoir bandé la jambe à ce point surtout qu'une simple attelle aurait suffit.

Depuis tout s'est résorbé et tout va bien pour le genou de Thomas.

Le 24 Mai, Thomas a fêté ses 11 ans.

Comme chaque année, il a été gâté par ses mamies, sa tata et par nous. Il a eu de l'argent (qu'il compte bien dépenser pendant nos vacances à Trinidad et Tobago cet été), des Legos Créator et une chaîne avec son pendentif Guyane en argent.

Le 26 Mai, nous lui avons organisé un gouter d'anniversaire avec tous ses copains.

Nous avions décoré le petit carbet pour l'occasion, bonbons et gâteaux étaient aussi de la fête.

Nous avons tous passés un bon moment et Thomas était ravi de ses cadeaux et surtout d'avoir ses copains avec lui. Merci à Corine pour son coup de main.

Vous verrez les photos de cette journée dans l'album N°31.

Le 12 Mai, le Comité des Fêtes de la caserne a organisé un loto.

De nombreux lots étaient à gagner comme une TV, un Home Cinéma, du petit électroménager, des bons d'achats dans divers magasins de Cayenne et de St Laurent, de la vaisselle, de la déco....

Nous sommes allés tenter notre chance en famille avec nos voisins et amis.

Nous avons quand même gagné un jeu de société, un tee-shirt Air Caraïbes, un livre sur St Laurent, une parure de lit, une trousse à maquillage, des couteaux de cuisine.

Je tiens à féliciter Corine et Charly qui ont remporté le Home Cinéma,  Cindy et Rodolphe qui sont repartis avec un lecteur blue-ray et un grill.

En bref, nous avons passé une bonne soirée qui a été animée par Charly et Rodolphe.

Rendez-vous l'année prochaine.

Après plusieurs semaines d'attente, mon problème est enfin résolu.

Je vais avoir énormément de choses à mettre sur le blog, donc encore un peu de patience.

Vous découvrirez les reste des photos de nos vacances de Pâques à Cayenne, l'anniversaire de Thomas ( ses 11 ans ), la soirée des partants de la Compagnie, la sortie d'Alexis et sa classe à Awala...

Je vais aussi compléter quelques albums.

C'est reparti pour de nouvelles aventures.....

Je tiens juste à faire une petite précision à l'attention de tous les " fans "de mon blog, je ne peux pas rajouter de photos en ce moment.

Nous avons des petits soucis de connexion et donc ça "rame" .

Il faudra être un peu patient pour voir les albums qui sont en préparation.

Eh oui, internet galère en Guyane. Vous avez de la chance en métropole d'avoir du très haut débit (qui fonctionne...).

J'espère que tout va vite rentrer dans l'ordre surtout que j'ai pas mal de photos à vous montrer.

A bientôt pour de nouvelles aventures et encore merci pour vos visites.

Toutes les bonnes choses ont une fin...les vacances aussi. Nous en avons bien profité à Cayenne. Le repos, les balades et la piscine bien-sûr ont composé notre programme tout au long de cette "courte" semaine.

Je vais donc rajouter de nouveaux albums. Il y aura des photos de l'aéroport Félix Eboué, ex Rochambeau où j'ai vécu avec mes parents et ma soeur de 1986 à 1989 avec notamment la photo de notre ancienne maison, des photos de Matoury, de Cayenne. Ces albums seront complétés comme les autres régulièrement.

Il va y avoir également un album sur CHOU AI. C'est une association de bénévoles qui soignent et récupèrent les moutons paresseux de Guyane qui sont victimes de la déforestation et de la bêtise des hommes. Nous avons pu les prendre dans nos bras. C'est une expérience formidable pour les enfants surtout que ces animaux sont très affectueux.

Les bénévoles nous ont expliqué la différence entre le aï et le unau.

Le aï a trois griffes et donc nous pouvons l'approcher contrairement au unau qui n'en a que deux et qui est plus agressif.

Maintenant, nous allons préparer nos prochaines vacances. En effet, nous partons à Trinidad et Tobago dans les Caraïbes au mois d'août. De belles photos à venir...Mais avant cela, il y aura pleins d'autres choses à faire, le Loto de la caserne la semaine prochaine, l'anniversaire de Thomas (le 24 mai pour ses 11 ans ), la soirée des partants de la caserne (le 02 juin),  notre premier 14 juillet à St Laurent, la fête de la ville au mois d'août...bref encore pleins de bons moments à vous faire partager avant notre départ le 19 août pour les Caraïbes.

Les vacances scolaires sont attendues avec impatience. Elles vont commencer du 21 avril jusqu'au 09 mai.

Comme vous pouvez le constater sur la photo jointe, faire les devoirs devient difficile...

Il faut dire que les enfants sont levés tous les jours à 6 h30,  pour aller en classe de 7 h 30 à 12 h 45 .

Will les attend aussi avec impatience. Nous allons partir quelques jours à Cayenne pour se détendre et continuer à visiter.

Je mettrai des nouvelles photos à notre retour.

Je vais vous présenter grâce à l'album N°23, les fruits et légumes que l'on peut trouver ici. Pour la plupart, ils sont achetés au marché de St Laurent.

Certains fruits et légumes font désormais partis des étales des magasins métropolitains mais d'autres sont inconnus dans l'hexagone.

Il est dommage que vous n'ayez que les couleurs, ici nous avons en plus les délicieuses odeurs qui s'en dégagent.

Le 1 er avril, nous avons passé la journée à Awala Yalimapo avec des voisins. Il pleuvait beaucoup ce jour-là mais cela ne nous a pas empêché de faire un barbecue à l'abri sous le carbet.

C'est justement à Awala que nous venons à la plage. La mer n'est certes pas bleue mais la plage est agréable sauf quand on se fait dévorer par les moustiques. Nos voisins Corine et Charly en ont fait la "douloureuse" expérience...

Awala Yalimapo est une commune située à l'extrême Nord-Ouest de la Guyane, à environ une soixantaine de kms de St Laurent et un vingtaine de Mana.

La commune regroupe deux villages et un hameau amérindiens.  Awala sur le littoral près de l'embouchure du Maroni et longeant la Mana, Yalimapo au niveau de l'embouchure du Maroni et le hameau de Possoly (crique coswine).

La commune est aussi connue pour la plage des Hattes où des centaines de tortues luth, vertes et olivâtres  viennent pondre d'avril à juin environ.

Nous n'avons pas encore eu la chance d'en voir. Il faut dire qu'il faut attendre la marée pour pouvoir les voir arriver sur la plage.

Assister à la ponte des tortues se mérite. Il faut "braver" les piqûres de moustiques qui ne sont pas arrêtées par les jeans et les baskets. Bien au contraire, ils passent à travers.

L'album N°22 regroupera les différentes photos de la commune prisent tout au long de notre séjour.

Lorsque nous pourrons voir les tortues, je ferai un album rien que pour elles.

Lorsque l'on parle du carnaval de Guyane, on décrit des couleurs, des musiques, une ambiance  bref la fête.

Mais il y a un personnage qui est incontournable du carnaval guyanais c'est le "touloulou".

Qu'est ce qu'un "touloulou" ? Après quelques recherches, je peux vous dire qu'en Martinique et en Guadeloupe c'est un crabe alors qu'en Guyane c'est un déguisement.

Habituellement, c'est une femme qui se trouve en dessous mais dans le passé, il pouvait y avoir aussi un homme.

Maintenant, les "touloulous" sont des femmes et les "tololos" sont des hommes.

Le "touloulou" est entièrement déguisé et masqué. On ne doit pas voir un centimètre carré de peau ou de cheveux. Il ne faut rien oublier :  les gants longs,  les cagoules,  les jupons,  les masques, les loups, les voilettes, les coiffes et enfin la robe riche en couleurs. Ensuite direction le dancing. De grands orchestres animent jusquà l'aube ces "chaudes" soirées.

Les "touloulous" doivent inviter les hommes présents dans la salle. La tradition veut que le bal se termine par un "vidé". Les courageux fêtards continuent à danser dans la rue sur les rythmes des orchestres sous les fenêtres des gens car c'est très tôt le matin.

Le "vidé" clôture également les parades des dimanches après-midi.

Je fais un petit retour en arrière dans les dates puisque j'ai oublié de parler du carnaval.

C'est l'un des évènements majeurs de Guyane. Il est né d'un choc de culture entre deux civilisations où conjugent le passé et le présent. Il perpétue les traditions.

Depuis plus d'un siècle, il s'ouvre le jour de l'Epiphanie par l'arrivée du roi Vaval et  se termine le mercredi des Cendres par son incinération avant qu'il ne ressuscite l'année suivante.

Parades de chars, bals costumés et masqués, musiques et couleurs sont au programme du carnaval. Sans oublier les touloulous, ces femmes déguisées et masquées ou l'on ne voit absolument rien, ni couleur de peau ni cheveux...

Le carnaval de Guyane est l'un des plus longs du monde.

Vous trouverez des photos (album N° 21)  du carnaval de cette année, de Saint Laurent (sous la pluie) et de Cayenne.

En Guyane, le vendredi avant le week-end de Pâques est férié. Pas pour tout le monde...Les grandes surfaces sont ouvertes et certaines administrations aussi...( et oui c'est vrai...), par contre les écoles sont fermées. Donc un long week-end de 4 jours pour les enfants.

Le lundi de Pâques, les enfants de la caserne ont cherché les oeufs dans la cour. Ils étaient répartis en 3 groupes : les petits, les moyens et les grands. Après avoir trouvés les oeufs, les enfants ont été récompensé par des chocolats qui ont vite rejoint les  frigos...

Puis, les enfants et les parents ont passé une bonne journée ensoleillée avec un château gonflable pour les uns et un barbecue pour les autres.

Vous trouverez les photos dans l'album N°24.

Vous venez de passer à l'heure d'été en métropole donc ici nous avons une heure de décalage en plus. Soit 5 heures au lieu de 4 heures.

Il faut donc faire attention pour les coups de fil. Aussi bien de votre côté que du notre.

Le 17 Mars 2012, la saint Patrick a été "dignement" fêtée à la caserne. La bière a coulée à volonté.

Par la suite, un tournoi de cartes avait été organisé. Il a duré jusque tard dans la nuit. Wilfried était "dégouté", il n'a pas pu y participer, il était de service. Tarot, poker et belote étaient au programme pour la soirée.

20 Mars 2012, un petit point météo.

C'est le prinptemps en métropole, les beaux jours vont enfin arriver. Ici, il n'y a pas de saison comme chez nous. A part la saison des pluies, il est difficile de voir la différence au quotidien.

Aujourd'hui, nous avons des nuages et du soleil par moment, la température minimum est de 27° et la maxi est de 31°.

Demain, le temps sera couvert et brumeux. Température mini 25° et maxi 28°.

Changeons de sujet, après quelques recherches, je peux vous dire que la Guyane renferme 4300 espèces de plantes à fleurs.

1300 essences végétales sont connues, 5500 végétaux de toutes sortes ont été collectées par les botanistes au fil des siècles.

Ce petit point pour compléter mon album sur la végétation.

Régulièrement, je vous ferai part de mes trouvailles en matière de spécialités culinaires.

Je vais créer un album pour les recettes et les délicieux plats que nous allons goûter ainsi qu'un album sur les fruits et les légumes que l'on peut acheter sur le marché.

Vous trouverez également des albums sur la végétation, sur les paysages, sur les insectes et sur les animaux que nous allons croiser.

Je vous invite à les feuilleter souvent puisque je rajouterai des photos occasionnellement.

La soirée "bandas" du 10 mars 2012, nous a permis de réunir la Guyane et le sud-ouest.

Des tapas, de la sangria et de la "Jacqueline" (vin blanc,grenadine et limonade) pour l'apéritif.

Une délicieuse paëlla pour le plat et une mousse au maracudja (fruit de la passion) pour le dessert. Le tout préparé par notre "cuisto" en titre, Cédric.

Nous avions pour consigne de nous habiller tout en blanc et le Comité des Fêtes nous a offert à tous un bandana rouge pour parfaire notre "look" bandas.

Nous nous sommes bien amusés sur de la musique du sud-ouest et nous avons ainsi pu découvrir pour certains la tradition des férias.

L'ambiance était festive et à duré jusque tard dans la nuit.

Vous pourrez consulter l'album de la soirée, le N°14.

Cette semaine, nous avons fait les démarches pour avoir nos passeports biométriques.

Nous avons pu constater que les passeports sont moins chers en Guyane qu'en Métropole, ne me demandez pas pourquoi...

Il faut compter 43 euros pour un adulte et 8,50 euros pour un enfant de moins de 12 ans.

Donc, avis aux futurs arrivants en Guyane, ne faites pas faire vos passeports en métropole avant de venir, surtout que vous n'en avez pas besoin pour embarquer, une pièce d'identité suffit, mais ici lorsque vous serez arrivés.

En effet, la Guyane est un département d'outre-Mer, il n'est donc pas nécessaire d'avoir un passeport pour venir.

Toutefois, même les enfants doivent avoir leur propre carte d'identité.

Sans oublier le carnet de vaccination international, ou doit figurer le vaccin de la Fièvre Jaune qui est obligatoire pour entrer sur le sol guyanais. Il y a d'autres vaccins recommandés pour les futurs habitants de Guyane comme l'hépatite A et B et la typhoïde. Pour les vacanciers, il vaut mieux demander à son médecin.

Il est préférable de prendre toutes les précautions nécessaires avant de partir.

Chaque année à la compagnie de St Laurent, il y a la soirée des arrivants. Cela permet de faire connaissance avec les "anciens". C'est une façon très agréable de souhaiter la bienvenue aux nouveaux qui débarquent sur le sol guyanais.

Nous sommes arrivés le 02 sptembre 2011 et la soirée a eu lieu le 08 octobre.

Un repas avec des spécialités locales nous a été servi, les enfants ont  passé également une bonne soirée puisqu'ils ont pu profiter d'un château gonflable  dans la cour de la caserne.

Après le repas, la musique nous a entraîné jusque tard dans la nuit.

Au mois de juin, je posterai un autre message sur le même thème puisque nous allons faire la soirée des partants.

Vous trouverez les photos de cette soirée dans l'album N°13.

La Guyane a malgré la mauvaise réputation qu'on lui donne de nombreux atouts : une magnifique faune et flore, une cuisine typique avec de très bons produits locaux et un artisanat très riche.

C'est pourquoi, je vais vous montrer  les beaux souvenirs que l'on peut trouver dans les magasins ou directement chez  les artisans. Ici, on peut trouver des essences de bois absolument magnifiques et rares avec des couleurs et des nuances incroyables. On peut trouver aussi bien des bancs, des objets de déco, de très beaux plats et bien-sûr des bijoux en or à l'effigie de la Guyane et pleins d'autres choses que nous allons découvrir pour vous.

Au fur et à mesure de nos propres achats (ou nos voisins) et de nos découvertes, je posterai sur le blog des photos, donc à vous de venir voir l'album  N°12 régulièrement.

De plus, je voudrai vous faire également découvrir la cuisine locale, la faune et la flore en plus de notre quotidien.

Je mettrai très prochainement les albums sur le blog.

Si vous avez des questions ou des idées à me soumettre pour enrichir un peu plus le blog, n'hésitez pas à me contacter.

Bonne visite.